Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Как не учитывать в доходе сумму нотариальной пошлины?
Уважаемая бухгалтерия,
Я являюсь индивидуальным предпринимателем - выполняю переводы с/на иностранный язык. Согласно действующему законодательству, переводчик должен лично относить в нотариальную контору выполненные им переводы, для их заверки. На практике это означает, что я вынуждена брать с клиентов деньги на оплату нотариальных услуг, и, следовательно, выписывать им бланки строгой отчетности или счета на всю сумму: за перевод и за нотариальные услуги.
Я работаю и с населением, и с юрлицами. Соответственно, я отчитываюсь по ЕНВД и УСН. С 2014 года для выплат в пенсионный фонд я должна учитывать всю сумму полученных мной доходов. Но деньги, выплаченные в нотариальную контору, не являются моим доходом. Более того, получается двойное налогообложение, так как и я и нотариус будем учитывать дважды одну и ту же сумму нотариального сбора.
Подскажите, пожалуйста, что мне делать в такой ситуации? Каким образом я могу законным образом не учитывать или не показывать в отчетности эту сумму? Отражать в БСО я ее должна, ведь фактически я беру с клиентов эти деньги. Возможно, у Вас есть опыт работы с переводчиками?
Я неоднократно обращалась в разные инстанции, но не смогла получить разъяснения по этому вопросу.
Мой телефон: 8-911-455-7799
С уважением,
Маргарита Ивановна Бахмацкая
Здравствуйте Маргарита Ивановна!
Могу предложить Вам следующую схему:
В договоре между вами и клиентом Вам необходимо не отражать сумму нотариальной гос. пошлины. Тогда с отчетностью как у ИП у вас все будет хорошо.
Чтобы не потерять деньги — вам необходимо заключить с клиентом второй договор с Вами как с физическим лицом на оказание разовых услуг по нотариальному заверению документа — данный договор будет создан для вашей подстраховки — делайте его в 1 экземпляре и после сделки уничтожайте. Либо делайте второй экземпляр ксерокопированным — так как в суде ксерокопия не является доказательством.
Здравствуйте, Маргарита Ивановна.
Конечно, двойного налогообложения быть не должно.
В данном случае Вы выступаете в качестве посредника, уплачивая за клиента сумму нотариального сбора.
По скольку Вы действуете от имени и за счет клиента, данный тип договорных отношений можно отнести к типу посреднического договора по типу «комиссии». То есть Вы напрямую задействованы в процессе уплаты клиентом (но не Вами) нотариального сбора.
По агентскому договору одна сторона (агент) обязуется за вознаграждение совершать по поручению другой стороны (принципала) юридические и иные действия от своего имени, но за счет принципала либо от имени и за счет принципала (п. 1 ст. 1005 ГК РФ)
Поступление имущества в рамках посреднического договора не признается доходом посредника — индивидуального предпринимателя.
Об этом свидетельствует письмо Минфина России от 24 мая 2005 г. № 03–03–02–05/23. «при определении доходов индивидуальных предпринимателей, подлежащих налогообложению, руководствоваться гражданским законодательством. В соответствии со статьями 971, 990, 1005 Гражданского кодекса РФ посредник обязуется совершить определенные юридические действия и сделки за счет другой стороны (доверителя, комитента, принципала).»
Каким образом я могу законным образом не учитывать или не показывать в отчетности эту сумму?
Учитывать и показывать данную сумму нужно, но необходимо это делать в качестве посредника по агентскому договору. В таком случае, суммы, которые уплачивает клиент нотариусу не будут являться Вашим доходом.
Отражать в БСО я ее должна, ведь фактически я беру с клиентов эти деньги.
Да, БСО Вы обязаны выдавать клиенту.
С Уважением.
Здравствуйте.
Поддержу мнение коллеги Бориса, и хочу дополнить, тогда придется заключать агентский договор, и в этом случае вы избежите налогообложение.
Других вариантов законных я пока не вижу.
С уважением, Олег.