Можно ли по иностранной доверенности получить в МФЦ документы для друга и оформить перевод и апостиль?

Question

Здравствуйте! Ситуация вкратце: друг, гражданин РФ находится в другой стране, ему необходимы документы из России, с переводом и заверением перевода, возможно с апостилем. Документы выдаются в МФЦ. Могу ли я по доверенности от него получать эти документы, переводить, заверять перевод, получить апостиль и переслать ему у страну прибывания? Может ли он написать на меня доверенность в другой стране, прислать мне, здесь я сделаю перевод и апостиль. В таком случае смогу ли я от его имени получать документы в МФЦ? Например справку о несудимости, 2НДФЛ, свидетельства о собственности, выписки из реестров и тд?

Галина Гудкова · Answer

Статья 185 ГК. Общие положения о доверенности 1. Доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами. Никаких нет проблем, пусть делает на вас доверенность в консульстве или у местного нотариуса, указывает все полномочия в доверенности (получения справок, выписок, указывает все учреждения ЗАГС, МФЦ и т д.) и пересылает вам её почтовой службой. Отправьте ему копию вашего паспорта чтобы всё правильно написал в доверенности на вас, ваши данные.

Игорь Решетников · Answer

Здравствуйте. Оформление доверенности регулируется ст.185 Гражданского кодекса РФ, подробнее по ссылке www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_5142/deb1e7bbc3371002688161fcfd76eafcd9c94c99/ В вашем случае друг может оформить доверенность в консульстве. Это регулируется ст. 26 Федерального закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации», подробнее можно ознакомиться по ссылке: www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_102228/046387c54da1cbc3eb6354121ec3e3da2e1b6725/

Анна Слесарева · Answer

Добрый день! Доверенность можно оформить в Косульстве РФ на территории той страны где ваш друг находится. Доверенности, оформленные в Консульствах имеют такую же юридическую силу, как и оформленные на территории РФ, их не нужно дополнительно переводить или легализовать. В соответствии со ст. 26 Федерального закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ (ред. от 11.06.2021) «Консульский устав Российской Федерации» Консульское должностное лицо имеет право совершать следующие нотариальные действия: 1) удостоверять сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации… Как правило, Консульства просят образцы таких доверенностей. Если вам будет необходим образец, можете написать мне в чат. Имею большой опыт работы в нотариальнлй конторе, составлю вам доверенность в соответствии со всеми требованиям законодательства и органов в которые вам необходимо будет обращаться.