Как возможно решить данный вопрос?

При оформлении договора купли-продажи необходимо, чтобы продавец (собственник) сделал нотариально заверенный перевод своего удостоверения личности (паспорта).

К ДКП желательно составить акт приема-передачи автомобиля, в котором дается характеристика технического состояния машины, фиксируется передача ТС покупателю и отсутствие у него претензий к продавцу, указывается передача денег продавцу за автомобиль. Акт составляется в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон. 

Добрый день.

Для целей совершения сделки по продажи автомобиля — наличие у продавца и у покупателя документов, подтверждающих гражданство РФ не требуется.

Автомобиль является движимым имуществом и переход права собственности на него по договору возникает в силу факта передачи и не требует обязательной регистрации для целей подтверждения права собственности на него.

На это обращено внимание в Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда РФ от 26.11.2019 N 5-КГ19-191, 2-3335/2018 и Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2017 N 36-КГ17-10

В п. 12 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации N 3 (2019), утв. Президиумом Верховного Суда РФ 27.11.2019, указано, что регистрация транспортных средств носит учетный характер и не служит основанием для возникновения на них права собственности.

В последующем для целей постановки его на учет, покупатель не обязан предоставлять документы о гражданстве продавца.

В силу ФЗ  от 03.08.2018 N 283-ФЗ «О государственной регистрации транспортных средств в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» и приказа МВД  от 21.12.2019 N 950  «Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации предоставления государственной услуги по регистрации транспортных средств» для целей регистрации ТС им по общему правилу должны быть представлены

1) заявление владельца транспортного средства о совершении регистрационных действий;

 
2) документ, удостоверяющий личность физического лица, являющегося владельцем транспортного средства

3) документы, идентифицирующие транспортное средство.
4) документы, устанавливающие основания для постановки транспортного средства на государственный учет, внесения изменений в регистрационные данные транспортного средства, прекращения государственного учета транспортного средства или снятия транспортного средства с государственного учета.

В числе указанных документов не называется требование о предоставлении данных паспорта продавца.

Добрый день, Александр! Действия сотрудников МРЭО в Донецке неправомерны. В соответствии с п «а» части 1 Указа Президента Российской Федерации № 74 от 18.02.2017 года «О признании в Российской Федерации документов и регистрационных знаков транспортных средств, выданных гражданам Украины и лицам без гражданства, постоянно проживающим на территориях отдельных районов Донецкой и Луганской областей Украины»:

   а) в Российской Федерации признаются действительными документы, удостоверяющие личность, документы об образовании и (или) о квалификации, свидетельства о рождении, заключении (расторжении) брака, перемене имени, о смерти, свидетельства о регистрации транспортных средств, регистрационные знаки транспортных средств, выданные соответствующими органами (организациями), фактически действующими на территориях указанных районов; (В редакции Указа Президента Российской Федерации от 04.11.2020 № 665)

    Поэтому в соответствии с данным Указом Вы можете продать автомобиль по паспорту ДНР и документам на автомобиль ДНР, а также поставить его на регистрационный учет в любом субъекте РФ.
Успехов Вам!
С уважением, кандидат юридических наук Алексей Валерьевич Колотилин