Здравствувуйте!
1. Можем ли мы запросить компенсацию за эту дикую ночь?
Если условия проживания оказались не соответствующими заявленными, то Вы можете согласно ч. 1 ст. 29 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей» предъявить требование соответствующего уменьшения цены оказанной услуги.
Можем ли мы отказаться от оставшихся суток и как это сделать?
Также Вы можете отказаться от исполнения договора, и требовать возврата денежных средств, так как имеются существенные отступления от условий договора, как Вы описываете.
Потребитель также вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работы (оказании услуги), если им обнаружены существенные недостатки выполненной работы (оказанной услуги) или иные существенные отступления от условий договора.
Для этого Вам необходимо направить Исполнителю услуги это письменное требование( заявление) об отказе от исполнения договора и возврате денежных средств.
Если требование о возврате денежных средств в течении 10 дней со дня предъявления соответствующего требования Исполнителем не будет выполнено, Вы можете обращаться в суд.
Вам необходимо зафиксировать все существенные отступления от заявленных условий проживания, можете посредством фотографирования.
А условия о невозвратном тарифе в данном случае в любом случае противоречит законодательству, согласно ст. 16 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей», поскольку это право потребителя, в соответствии со ст. 32 Закона о защите прав потребителя даже при условии надлежащего исполнения услуг ( при отстутствии недостатка) отказаться в любом момент от исполнения договора, с учетом возмещения Исполнителю его фактически понесенных расходов связанных с исполнением по договору.