Подскажите, пожалуйста, возможно ли законно вернуть деньги?

Здравствуйте! Ситуация следующая. Арендовал дачу на летний период. За 15 тысяч рублей в месяц. Арендодатель сам не приехал на показ и отправил отца. Заключили договор на аренду сроком до 11.09.24. При этом договорились что оплатим сначала 2 месяца + 10тыс залог. Т.е. в 11.09 оплатили 40тыс рублей. После чего в июне внесли остаток в размере 30 тысяч рублей. После оплаты арендодатель начал выдумывать что мы обязаны оплатить сентябрь. Мы отказались и попросили его в таком случае вернуть деньги за июль-август и залог. Деньги за июнь предложили оставить себе. В договоре не указан порядок досрочного расторжения договора со стороны арендателя. Договор подписывал его отец, но указал данные арендодателя. После чего дома мы обнаружили, что в договоре пропечатаны не мои данные арендателя, а постороннего человека. Но мои данные внесены ручкой в конце договора. Арендодатель отказывается возвращать деньги. Подскажите, пожалуйста, возможно ли законно вернуть деньги?