Добрый день!
Ситуацию попробуйте, все-таки, разрешить по договоренности.
ЖК РФ Статья 41. Право собственности на общее имущество собственников комнат в коммунальной квартире
1. Собственникам комнат в коммунальной квартире принадлежат на праве общей долевой собственности помещения в данной квартире, используемые для обслуживания более одной комнаты (далее — общее имущество в коммунальной квартире).
В соответствии с ч.2 ст.41 ЖК РФ — изменение размера общего имущества в коммунальной квартире возможно только с согласия всех собственников комнат в данной квартире путем ее переустройства и (или) перепланировки.https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_51057/202a0109e10b8e0ae8888ad4b701f67286dbbe17/
Можно обратиться в суд с заявлением об определении порядка пользования общим имуществом, но это потребует затрат (госпошлина составляет 3000 р.), далее, нужно будет предоставить план квартиры.
что покупала это место вместе с комнатой
Здесь Ваша соседка лукавит — «место» с общем имуществе коммунальной квартиры она купить не могла.
куда обращаться?
Если не получится договориться, то кроме судебного решения, если будет установлен порядок пользования общим имуществом, никто не сможет принудить Вашу соседку убрать одну из машинок.
Крайне затруднительно представить, что суд вынесет решение о переносе стиральной машинки. Если в суде будет установлено, что у Вас нет препятствий в доступе в ванную комнату, то, скорее всего, в определении порядка пользования откажут.
Нет у неё таких документов и быть не может, т.к. места общего пользования в коммунальной квартире находятся в общей собственности и пользовании всех собственников жилых помещений в этой квартире. Если договориться о порядке пользования не получается, то вариант только один — обращаться в суд.