Как правильно составить запрос?

Возможно, следует обратиться к адвокату, который защитает Вашего родственника и с ним обсудить сложившуюся ситуацию. Попросите адвоката прийти к Вашему родственнику в СИЗО для выяснения всех вопросов. 

Если считаете необходимым и нужным, можно обратиться в прокуратуру, которая осуществляет прокурорский надзор за расследованием уголовного дела.

В заявлении укажите свои данные (ФИО, адрес проживания, контактный номер телефона), когда, по какой статье УК РФ возбуждено уголовное дело и по какому факту (о чем). Напишите о том, что Вас беспокоит, приведете свои доводы и аргументы. 

Обращение можно направить почтовой связью или с помощью электронных сервисов (на сайте органа прокуратуры).    

После поступления заявления в прокуроре могут изучить материалы уголовного дела и при наличии оснований прокурор примет меры прокурорского реагирования. 

Например, может быть внесено представление руководителю органа расследования. 

В соответствии с ч. 1 ст. 24 ФЗ от 17.01.1992 N 2202-1«О прокуратуре Российской Федерации» 

Представление об устранении нарушений закона вносится прокурором или его заместителем в орган или должностному лицу, которые полномочны устранить допущенные нарушения, и подлежит безотлагательному рассмотрению.

В течение месяца со дня внесения представления должны быть приняты конкретные меры по устранению допущенных нарушений закона, их причин и условий, им способствующих; о результатах принятых мер должно быть сообщено прокурору в письменной форме. 

О принятом решении Вас должны уведомить в письменном виде.   

Вам нужно сообщить Вашей родственнице о том, что ей нужно обратиться через администрацию СИЗО к следователю о проведении с ней следственных действий (дополнительного допроса). Следователь должен организовать допрос, обеспечить участие в нем защитника (адвоката). 

Но, так как разрешение на общение с подследственным дает следователь, целесообразно было бы обращаться с таким вопросом сразу к следователю.  

В соответствии со ст. 47 Уголовно-процессуального Кодекса РФ обвиняемая вправе:

5) заявлять ходатайства 

В правом верхнем углу пусть укажет, какому именно следователю адресовано ходатайство и от кого (свои данные, место содержания в СИЗО).

 Далее по центру — текст ходатайства, кв котором надо указать просьбу вызвать для дополнительного допроса в связи с тем, что она вспомнила дополнительные обстоятельства и намерена их изложить следователю.

 Ниже — число и подпись.

 Ходатайство пусть сдает в  администрацию СИЗО, а администрация СИЗО направит его следователю.