Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Не противоречит ли это закону?
Возможно ли использование иностранных словосочетаний в бизнесе (школа детского футбола)? Пример, Festival Day Family Day - название детских праздников. Используются на листовках и другой печатной продукции. Не противоречит ли это закону?
Добрый день, Анна!
Да, использование иностранных словосочетаний в названиях мероприятий, подобных «Festival Day» или «Family Day», для бизнеса в России допустимо, но с важным условием.
Это не противоречит закону, если соблюдены требования Федерального закона № ФЗ-53 «О государственном языке РФ». Согласно ему, использование иностранных слов допустимо при условии, что они не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке.
Поскольку «День фестиваля» или «Семейный день» являются точными и общепонятными аналогами, использование английских названий может быть признано нарушением. Риск возрастает при использовании в официальных документах и рекламе, адресованной широкому кругу лиц.
Для минимизации рисков лучше использовать русскоязычные названия или их комбинацию с иностранными (например, «Family Day: Семейный праздник»).
Желаю успехов! Буду благодарна положительному отзыву (+).