Здравствуйте.
Перевести долг на представителя, подделавшего доверенность, напрямую не получится, по ст. 391 ГК РФ перевод долга возможен только с согласия кредитора.
При этом:
Сделка с поддельной доверенностью ничтожна (ст. 168 ГК РФ).
Действия представителя не создают обязательств для первоначального должника.
Представитель может нести:
гражданско‑правовую ответственность (возмещение убытков по ст. 15 ГК РФ);
уголовную ответственность (ст. 327 УК РФ — подделка документов).
Оптимальные шаги:
Подать ходатайство о фальсификации доказательств (поддельной доверенности) в рамках текущего дела.
Провести почерковедческую экспертизу для подтверждения подделки.
Оспорить решение суда (через апелляцию, кассацию или пересмотр по вновь открывшимся обстоятельствам — ст. 392 ГПК РФ / ст. 311 АПК РФ).
Подать иск к представителю:
о взыскании убытков (ст. 15, 1064 ГК РФ);
либо о неосновательном обогащении (ст. 1102 ГК РФ), если он получил выгоду за счёт должника.
Я готов помочь вам:
Что входит:
анализ имеющихся документов и оценка перспектив;
подготовка ходатайства о фальсификации и заявления на экспертизу;
составление иска к представителю (о возмещении убытков/неосновательном обогащении);
оспаривание судебного решения (апелляция/кассация/пересмотр).
С уважением, Александр.