Добрый день. Вы абсолютно правы, что хотите именно ремонт, а не выплату с учётом износа, ведь замена старых деталей на новые — это право потерпевшего в рамках ОСАГО. Ваше заявление о выборе формы возмещения будет зафиксировано при осмотре, и вы можете смело настаивать на направлении на СТО.
Требование страховой предоставить банковские реквизиты вместе с заявлением в вашей ситуации избыточно. Поскольку ваша позиция — получить ремонт, а не деньги, принудить вас написать заявление на выплату они не могут. Реквизиты нужны для перечисления денег на случай, если ремонт согласуют и оплатят позже или возникнет компенсация, но отсутствие реквизитов не блокирует выдачу направления на СТО. Чтобы избежать недопонимания, советую прямо в заявлении крупно написать: «Прошу выдать направление на восстановительный ремонт, от денежной выплаты отказываюсь».
Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат — pravoved.ru/lawyer/4449526/