Добрый день.
Требовать компенсацию следует с перевозчика, оказывающего Вам услугу, ниже перечисленные статьи помогут Вам апеллировать на их отказы, в том числе в суде:
Статья 108. Прекращение по инициативе пассажира действия договора воздушной перевозки пассажира
2. В случае вынужденного отказа пассажира от воздушной перевозки в связи с болезнью пассажира или члена его семьи либо близкого родственника, совместно следующих с ним на воздушном судне, что подтверждается медицинскими документами, либо в связи со смертью члена его семьи или близкого родственника, что подтверждается документально, и уведомления об этом перевозчика до окончания установленного в соответствии с федеральными авиационными правилами времени регистрации пассажиров на указанный в билете рейс, либо в связи с задержкой отправления воздушного судна, иными предусмотренными федеральными авиационными правилами действиями (бездействием) перевозчика, влекущими за собой неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору воздушной перевозки пассажира, пассажиру возвращается уплаченная за воздушную перевозку провозная плата.
Статья 120. Ответственность перевозчика за просрочку доставки пассажира, багажа или груза
За просрочку доставки пассажира, багажа или груза в пункт назначения перевозчик уплачивает штраф в размере двадцати пяти процентов установленного федеральным законом минимального размера оплаты труда за каждый час просрочки, но не более чем пятьдесят процентов провозной платы, если не докажет, что просрочка имела место вследствие непреодолимой силы, устранения неисправности воздушного судна, угрожающей жизни или здоровью пассажиров воздушного судна, либо иных обстоятельств, не зависящих от перевозчика.
Если указанный Вами рейс был международным, то с 21 августа 2017 года в действие вступила монреальская конвенция, также буду полезны статьи данного международного договора:
Статья 19. Задержка
Перевозчик несет ответственность за вред, происшедший вследствие задержки при воздушной перевозке пассажиров, багажа или груза. Однако перевозчик не несет ответственности за вред, причиненный вследствие задержки, если он докажет, что им и его служащими и агентами приняты все возможные, разумно необходимые меры к тому, чтобы избежать вреда, или что ему или им было невозможно принять такие меры.
Статья 20. Освобождение от ответственности
Если перевозчик докажет, что вред был причинен или его причинению способствовали небрежность, неправильное действие или бездействие лица, требующего возмещения, или лица, от которого происходят его или ее права, перевозчик полностью или частично освобождается от ответственности перед требующим возмещения лицом в той мере, в какой такие небрежность, неправильное действие или бездействие причинили вред или способствовали его причинению. Когда требование о возмещении заявлено иным лицом, чем пассажир, в связи со смертью или телесным повреждением, понесенным этим последним, перевозчик равным образом полностью или частично освобождается от ответственности в той мере, в какой он докажет, что небрежность, другое неправильное действие или бездействие этого пассажира причинили вред или способствовали его причинению. Настоящая статья применяется ко всем положениям об ответственности в настоящей Конвенции, включая пункт 1 статьи 21.
Статья 22. Пределы ответственности в отношении задержки, багажа и груза
1. В случае вреда, причиненного при перевозке лиц в результате задержки, о которой говорится в статье 19, ответственность перевозчика в отношении каждого пассажира ограничивается суммой 4150 специальных прав заимствования.
Курс СПЗ или СДР (SDR) публикуется ежедневно.
На 09.09.17 составляет 81,1803 руб.
Владимир, здравствуйте! Спасибо за ответ. Ответ от перевозчика следующий "Нет, поскольку оплата проходит через туроператора. Только он может оформить возврат. Для нас эта оперция технически невыполнима". Туроператор отказывает в возврате.
Надежда, согласно монреальской конвенции, Вы вправе обратиться с претензией к фактическому перевозчику, к перевозчику по договору или к ним обоим. Взаимоотношения компании, продавшей Вам билет и туроператора остаются взаимоотношениями данных компаний и Вас они не должны касаться.
Предлагаю Вам направить претензии к компании, продавшей Вам билеты и туроператору, на которого они ссылаются (можно электронно). В случае, если обе компании Вам откажут, смело обращайтесь в суд с привлечением обеих компаний в качестве соответчиков.
P.S. Ссылка перевозчика по вопросу оплаты не освобождает от ответственности по предоставлению потребителю надлежащей услуги.