Спустя 3 месяца со мной связался водитель пострадавшего автомобиля и попросил оплатить 50тыс за лечение его жены, якобы на операцию

А Вы в данной организации на которую зарегистрирован автомобиль работаете по трудовому договору?

 В вопросе указано, что это пострадавший автомобиль, а не виновника

Поскольку просьба выражена в оплате расходов на операцию — то стоит учитывать, что компенсацию такого рода расходов произведет страховая компания, если на автомобиль оформлен полис ОСАГО, а вы указаны в числе лиц, допущенных к управлению.

В данном случае в силу ст. 12 ФЗ «Об ОСАГО» предполагается выплата потерпевшей всех затрат связанных с повреждением ее здоровья.

Для этого в страховую компанию в силу Положения Банка России от 19.09.2014 N 431-П
«О правилах обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств»

потерпевший должен представить документы о причиненном вреде здоровья, а также подтверждающие затраты на лечение. 

Исходя из смысла ст. 6 ФЗ «ОБ ОСАГО» не входит в состав страховой выплаты — компенсация морального вреда, возместить которую по общему правилу должен виновник.

2. К страховому риску по обязательному страхованию относится наступление гражданской ответственности по обязательствам, указанным в пункте 1 настоящей статьи, за исключением случаев возникновения ответственности вследствие:
б) причинения морального вреда или возникновения обязанности по возмещению упущенной выгоды. 

До суда дело не дошло, по крайней мере меня об этом никак не уведомляли.

 А о каком деле идет речь — об административном правонарушении или уголовном?

Да, полис ОСАГО имеется, действующий

 В таком случае, как уже отметил выше выплату расходов на лечение потерпевший осуществит страховая компания. 

Выплата в таком случае производится в полном объеме при наличии подтверждающих понесенные затраты и необходимость такого лечения документов.