Здравствуйте.
Потерпевшим признается лицо, которому в результате совершения преступления причинен имущественный, моральный или иной вред (ст. 42 УПК РФ):
Потерпевшим является физическое лицо, которому преступлением причинен физический, имущественный, моральный вред, а также юридическое лицо в случае причинения преступлением вреда его имуществу и деловой репутации.
Преступлением является нарушение правил дорожного движения, повлекшее по неосторожноститяжкий вред здоровью (ч. 1 ст. 264 УК РФ).
Вашей дочери причинен только средней тяжести вред здоровью, который преступности деяния не образует.
В п. 16 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 09.12.2008 N 25 «О судебной практике по делам о преступлениях, связанных с нарушением правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств, а также с их неправомерным завладением без цели хищения» указано, что:
Следует иметь в виду, что по смыслу части 1 статьи 42 УПК РФ потерпевшим по уголовному делу о преступлении, предусмотренном статьей 264 УК РФ, не может быть признано лицо, которому в результате нарушения правил дорожного движения или эксплуатации транспортных средств по неосторожности причинен вред здоровью, не являющийся тяжким, или причинен лишь материальный ущерб.
Поэтому, к сожалению, действия следствия законны.
Тем не менее, по факту нарушения правил дорожного движения, в результате которого причинен средней тяжести вред здоровью Вашей дочери, должно быть возбуждено производство по делу об административном правонарушении (ст. 12.24 КоАП РФ), в рамках которого она может быть признана потерпевшей.
Также она не лишена права требовать возмещения вреда, причиненного здоровью, компенсации морального вреда непосредственно с владельца источника повышенной опасности (ст. 1079 ГК РФ) в порядке гражданского судопроизводства.
ждите от ГАИ составления протокола по ч. 2 ст. 12.24 КоАП РФ и направления его в суд.
Срок привлечения по данному составу — 1 год
То есть водитель будет привелкаться по двум статьям
— в отношении 2 девочек — по ст. 264 УК РФ
— в отношении Вашей дочери по ч. 2 ст. 12.24 КоАП РФ.
ОБа дела будут рассматриваться в судебном порядке